Termini e Condizioni

We recently updated our T&C and as we are an Italian-based company the translation in your language will be uploaded soon.

1. Introduzione

1.1 – Nel presente documento sono riportate le condizioni generali di utilizzo del sito www.costaff.it (il “Sito”), di titolarità di CoStaff S.r.l. (“CoStaff”), con sede legale in Milano, in Viale Tibaldi 14, cui devono attenersi tutti i soggetti che intendono navigare sulle pagine del Sito (gli “Utenti”), nonché i termini e le condizioni del rapporto contrattuale tra CoStaff ed i Candidati (come di seguito definiti) (i “Termini e Condizioni”).

1.2 – Chiunque accede al Sito è tenuto ad esaminare con estrema attenzione i Termini e Condizioni e a conservare una copia degli stessi.

1.3 – L’accettazione dei Termini e Condizioni avviene registrandosi ed utilizzando il Sito o, comunque, navigando sulle pagine web dello stesso. L’accettazione integrale dei Termini e Condizioni è necessaria per l’utilizzo del Sito e dei servizi prestati da CoStaff. Laddove un Utente non intenda accettare i Termini e Condizioni, è sufficiente che si astenga dal registrarsi e dal navigare sulle pagine del Sito.

1.4 – I Termini e Condizioni possono essere modificati e/o aggiornati, in tutto o in parte, da CoStaff in qualunque momento, senza che venga dato preavviso agli Utenti e fermo restando l’onere di questi di visionarle periodicamente prima di accedere ai contenuti del Sito ed avvalersi dei servizi dallo stesso forniti.

2. Funzionamento del servizio

2.1 – CoStaff è una start-up innovativa principalmente orientata a favorire l’incontro tra domanda e offerta tra giovani laureandi o neo-laureati (i “Candidati A”) e società terze (“Aziende”) interessate a ricevere la collaborazione di questi ultimi per periodi di breve durata, allo scopo di svolgere specifici progetti (i “Progetti” – “Linea di Servizio A”).

CoStaff ha altresì per oggetto la prestazione diretta di servizi di supporto ad attività specifiche ovvero a specifici progetti delle Aziende e di altri soggetti terzi, anche mediante l’assistenza di giovani laureandi o neo-laureati (i “Candidati B” e, congiuntamente con i Candidati A, i “Candidati”) in qualità di collaboratori esterni (“Linea di Servizio B” e, congiuntamente alla Linea di Servizio A, “Linee di Servizio”).

2.2 – Il servizio reso da CoStaff si sviluppa attraverso le seguenti principali fasi:

(i)         la registrazione sul Sito del profilo dei Candidati da remoto, con caricamento del proprio curriculum vitae (“Account”). Possono registrare un Account i soggetti maggiorenni e legalmente capaci di sottoscrivere un contratto secondo la normativa applicabile. La registrazione di un Account è libera e gratuita, può avvenire solo attraverso l’apposita procedura prevista sul Sito e ogni Candidato può creare un solo Account. È in ogni caso vietato dichiarare un’identità falsa o contatti non veritieri o creare account per conto di terzi soggetti. [La registrazione potrà anche avvenire tramite login nel proprio account su siti di social network di terza parte (es. Linkedin).

(ii)        la manifestazione specifica da parte dei Candidati, al momento della registrazione sul Sito, della propria volontà di poter accedere alla Linea di Servizio A, quali Candidati A, ovvero alla Linea di Servizio B, quali Candidati B, ovvero a entrambe le Linee di Servizio, attraverso la sezione dedicata sul Sito;

(iii)       il contatto da parte di CoStaff con i Candidati al fine di approfondire il percorso formativo-accademico degli stessi e le loro caratteristiche professionali mediante colloqui diretti, anche con il supporto di consulenti esterni, ove necessario;

(iv)        la preparazione da parte di CoStaff di report riassuntivi basati sulle caratteristiche professionali dei Candidati, sulle aree/settori di esperienza e principali competenze;

(v)        con riferimento alla Linea di Servizio A:

    a) l’accesso al Sito da parte delle Aziende potenzialmente interessate alla collaborazione dei Candidati A e la visualizzazione del succitato report riassuntivo e l’individuazione del o dei candidato/i desiderato/i, con relativo contatto del/i medesimo/i per procedere internamente e autonomamente con il processo di selezione e assunzione;

    b) l’accettazione o meno da parte del Candidato A dell’incarico offerto dall’Azienda alle condizioni proposte;

    c) la ricezione di eventuali feedback da parte dei Candidati A e delle Aziende per il periodo di durata dei Progetti, attraverso la compilazione di appositi questionari;

(vi)       con riferimento alla Linea di Servizio B, il contatto dei Candidati B per procedere internamente e autonomamente con il processo di selezione quali collaboratori esterni della stessa CoStaff.

Il Sito non prevede alcuna stabile raccolta di dati, né la creazione di un duraturo “database” delle informazioni attinenti ai Candidati. In particolare, i profili che non vengano aggiornati dal Candidato per un periodo di 6 mesi a partire dalla registrazione dell’Account e/o dalla sua ultima variazione  (i “Profili Dormienti”) vengono automaticamente cancellati dal Sito e, conseguentemente, non più inseriti nei report riassuntivi disponibili alle Aziende. Tale database è soggetto a continuo e progressivo aggiornamento in virtù delle nuove candidature che nel tempo dovessero avere luogo.

2.3 – Con particolare riferimento alla Linea di Servizio A:

(i)         il processo di selezione, assunzione e sostentamento dei costi inerenti ai Candidati A è integralmente a carico delle Aziende interessate, senza alcuna presenza di CoStaff presso la sede delle Aziende o altra forma di ingerenza, intermediazione e/o selezione da parte di CoStaff.

Le Aziende assumeranno i Candidati A secondo la propria autonomia negoziale e imprenditoriale, nonché in aderenza agli scopi dei Progetti, con preferenza (ma non obbligo) per lo schema del contratto di stage e, in ogni caso, nel rispetto delle disposizioni di legge e di contratto applicabili all’interno delle proprie organizzazioni datoriali, senza alcuna forma di discriminazione e/o sfruttamento.

Conseguentemente, l’Azienda riconoscerà ai Candidati A selezionati, per tutta la durata del rapporto di lavoro instaurato, tutti i diritti ai medesimi spettanti (sia di natura individuale, sindacale, retributiva, previdenziale e contributiva) secondo le disposizioni di legge e di contratto.

(ii)        Resta espressamente inteso che i Candidati A eseguiranno le prestazioni di cui ai Progetti nel rispetto delle forme e delle modalità esclusivamente ed autonomamente stabilite dalle Aziende e definite nel contratto con il Candidato A.

A questo proposito, CoStaff non supervisiona, dirige, controlla o interviene in alcun modo sulle modalità di definizione e/o realizzazione del Progetto, incluse a titolo esemplificativo la qualità e/o tempestività dell’esecuzione.

(iii)       Resta altresì inteso che CoStaff rimane estranea ad ogni eventuale responsabilità per la mancata, incompleta o inesatta realizzazione di un Progetto dovuta a qualsivoglia motivo, incluso un fatto o un’omissione di un Candidato A o di un’Azienda e che, in questo ambito, nessuna contestazione potrà essere mossa a qualsivoglia titolo a CoStaff.

2.4 – Con particolare riferimento alla Linea di Servizio B:

(i)         il processo di selezione e il sostentamento dei relativi costi sono a carico di CoStaff, la quale formalizzerà il rapporto di collaborazione con i Candidati B secondo la propria autonomia negoziale e imprenditoriale, con preferenza (ma non obbligo) per lo schema del contratto di collaborazione coordinata e continuativa e, in ogni caso, nel rispetto delle disposizioni di legge e di contratto applicabili all’interno della propria organizzazione datoriale, senza alcuna forma di discriminazione e/o sfruttamento.

Conseguentemente, CoStaff riconoscerà ai Candidati B selezionati, per tutta la durata del rapporto di collaborazione instaurato, tutti i diritti ai medesimi spettanti (sia di natura individuale, sindacale, retributiva, previdenziale e contributiva) secondo le disposizioni di legge e di contratto.

(ii)        Il rapporto di collaborazione tra i Candidati B e CoStaff sarà definito mediante autonomi e separati accordi contrattuali tra gli stessi.

3. Obblighi a carico degli Utenti del Sito

3.1 – Ciascun Utente si impegna a mantenere un comportamento diligente ed in buona fede nell’utilizzo dei servizi forniti da CoStaff e nella navigazione sul Sito.

3.2 – In particolare, ciascun Utente si impegna a non:

(i)         utilizzare il Sito per finalità diverse dal beneficiare dei servizi offerti da CoStaff;

(ii)        caricare sul Sito contenuti che siano idonei a violare in qualunque modo e per qualunque motivo diritti di terzi, o comunque contenuti illeciti, come, in via esemplificativa e non esaustiva:

    a) contenuti lesivi dei diritti di proprietà industriale e/o intellettuale di terzi;

    b) contenuti che costituiscano o agevolino atti di concorrenza sleale;

    c) contenuti che contengano e/o riproducano dati personali di persone fisiche e/o giuridiche in violazione della normativa di protezione dei dati personali di cui al D.Lgs. 196/2003 e al Regolamento UE 2016/679;

    d) contenuti che siano idonei ad offendere l’onore, la reputazione o il decoro di una persona o ledere in qualunque modo i diritti di un minore;

(iii)       utilizzare i file caricati/scaricati dal Sito per finalità illecite o, comunque, in violazione di diritti di terzi;

(iv)       alterare, violare, disabilitare o distruggere le protezioni presenti sul Sito o testarne la vulnerabilità;

(v)        interferire in qualsivoglia modo con la navigazione sul Sito ponendo in essere, a titolo esemplificativo e non esaustivo, tentativi di sovraccaricare il sistema o la piattaforma;

(vi)       tentare di eludere le misure di sicurezza del Sito accedendo, inter alia, a dati non espressamente destinati agli Utenti;

(vii)      inviare o ricevere informazioni e/o contenuti che siano tecnicamente dannosi (inclusi, a mero titolo esemplificativo e non esaustivo, virus informatici, cavalli di Troia, worms, componenti dannosi, dati corrotti o altri software malevoli) che possano creare un qualsivoglia disturbo o che siano atti ad intercettare comunicazioni trasmesse tramite sistemi di telecomunicazioni o che abbiano come intento quello di intraprendere qualsivoglia attività illecita;

(viii)     inviare e-mail non richieste, incluse “junk e-mail” o altri materiali pubblicitari a persone che non li hanno espressamente richiesti;

(ix)       accedere ai servizi da una piattaforma diversa dalla home page del Sito. 

3.3 – Con particolare riferimento ai Candidati:

(i)         con riferimento all’Account, ciascun Candidato si impegna ad elaborare una password non agevolmente identificabile da terzi, modificarla periodicamente, conservarla e non comunicarla a terzi. Ogni Candidato mantiene la responsabilità dei file caricati sul Sito tramite le proprie credenziali e delle attività svolte con il proprio Account. CoStaff non assume alcuna responsabilità per qualunque danno derivante dalla non diligente custodia delle credenziali di accesso utilizzate dal Candidato per accedere al Servizio;

(ii)        ogni Candidato si impegna ad aprire un solo Account e a non condividerlo con altri Utenti. Ove un Candidato ritenga che il proprio Account sia stato utilizzato senza autorizzazione, è tenuto a comunicarlo senza indugio a CoStaff e a modificare la propria password nel più breve tempo possibile;

(iii)       ogni Candidato si impegna a non ottenere/tentare di ottenere accesso ad Account di terzi;

(iv)       il Candidato registra il proprio profilo sotto la propria esclusiva responsabilità, fornendo informazioni sul proprio percorso formativo, sulle proprie caratteristiche professionali, e disponibilità e sottopone tali informazioni per la comunicazione alle Aziende.

3.4 – Ogni Utente che venga a conoscenza di una violazione del presente articolo è tenuto a comunicarlo a CoStaff inviando una e-mail all’indirizzo info@costaff.it.

 
 

4. Contenuto del Sito

4.1 – CoStaff intende offrire, tramite le pagine del Sito, la prestazione del proprio Servizio agli Utenti. Sebbene le informazioni presenti sul Sito e relative alla propria attività vengano costantemente verificate ed aggiornate da personale identificato da CoStaff, il loro contenuto non deve essere considerato né esaustivo né completo.

4.2 – Analogamente, il materiale contenuto nel Sito è da considerarsi “on as is basis”, con la conseguenza che potrebbe rivelarsi non adeguato e/o idoneo per specifici scopi ed interessi perseguiti dal soggetto che accede alle sue pagine, oppure potrebbe avere al suo interno elementi che, se riutilizzati, potrebbero determinare violazioni di diritti di proprietà intellettuale in titolarità di terzi. Pertanto CoStaff non rilascia alcuna garanzia sulla affidabilità delle informazioni contenute nel Sito e, salvo i casi di dolo o colpa grave, non potrà essere ritenuta responsabile per (i) eventuali errori o omissioni nelle informazioni disponibili sul Sito; (ii) eventuali perdite, danni o spese (anche legali), di qualsivoglia natura, derivanti da, o riconducibili a, i contenuti del Sito.

4.3 – Inoltre, CoStaff rende noto che il Sito potrebbe non essere raggiungibile e/o compatibile con i sistemi informatici utilizzati per accedervi, né libero da errori, virus e/o ulteriori malfunzionamenti di tipo informatico. Di conseguenza, chiunque accede al Sito riconosce ed accetta espressamente che la sua utilizzazione deve intendersi compiuta “as available basis”.

4.4 – Sul Sito potrebbero inoltre essere presenti link collegati a siti internet di titolarità di soggetti terzi. In tal caso, i collegamenti ipertestuali avranno unicamente la funzione di facilitare la navigazione degli Utenti, senza che vi sia alcun rapporto tra il contenuto del Sito e quello presente nel sito terzo, che rimane, quindi, totalmente estraneo alla sfera d’azione di CoStaff.

4.5 – Inoltre, la presenza di tali link non deve essere considerata in alcun modo quale segnalazione, né, tantomeno, come una raccomandazione alla visita, da parte di CoStaff, dei siti web ad essi collegati. Sul punto, si precisa che CoStaff non controlla né compie operazioni di monitoraggio su tali siti web, come neppure sulle informazioni in essi presenti, con la conseguenza che CoStaff non potrà essere ritenuta in alcun modo responsabile dei relativi contenuti e/o delle regole da questi adottate, neppure in relazione al trattamento dei dati personali degli Utenti connessi alle operazioni di navigazione.

4.6 – L’Utente del Sito è l’unico ed il solo responsabile per l’uso dello stesso e dei suoi contenuti.

4.7 – Infine, ogni responsabilità per eventuali danni a sistemi di computer o perdite di dati risultanti da eventuali operazioni di download ricade sull’Utente e non potrà essere imputata a CoStaff. CoStaff declina ogni responsabilità per eventuali danni derivanti all’inaccessibilità a servizi presenti sul sito o da eventuali danno causati da virus, file danneggiati, errori, omissioni, interruzioni del servizio, cancellazione dei contenuti, problemi connessi alla rete, ai provider o a collegamenti telefonici e/o telematici, ad accessi non autorizzati, ad alterazioni di dati, al mancato e/o difettoso funzionamento delle apparecchiature elettroniche dell’Utente stesso.

4.8 – CoStaff potrà, in qualsiasi momento, in totale autonomia ed a propria discrezione, sostituire, aggiungere, modificare e/o integrare il Sito e/o il materiale in esso contenuto così come la tecnologia in esso utilizzata. A questo proposito, CoStaff rende noto che tale attività potrebbe comportare l’impossibilità temporanea o definitiva di accedere al Sito ed al suo contenuto.

4.9 – Per qualsiasi problema nell’utilizzo del Sito, gli Utenti possono inviare una e-mail all’indirizzo info@costaff.it.

5. Diritti di proprietà industriale e/o intellettuale

5.1 – Tutti i contenuti del Sito sono protetti dalle vigenti norme in materia di diritto d’autore e di proprietà industriale e/o intellettuale. A titolo meramente esemplificativo, e non esaustivo, per contenuto del Sito debbono intendersi, tra l’altro, testi, immagini, fotografie, filmati, banche dati, grafici e tabelle, slogan, riproduzioni audio, disegni, qualunque rappresentazione grafica e/o di testo in genere (compresi menu, pagine web, grafica, colori, schemi, strumenti, caratteri e design del Sito, diagrammi e layout), metodi, processi, funzioni e software utilizzati per il funzionamento del Sito.

5.2 – Non è pertanto consentito copiare e/o riprodurre, in tutto o in parte, in via temporanea o permanente ed in qualsivoglia modo o forma, il contenuto del Sito senza l’espressa autorizzazione di CoStaff ovvero, ove del caso, degli autori titolari delle singole opere presenti sul Sito.

5.3 – Al contempo, tutti i marchi, nomi a dominio, denominazioni sociali, ditte ed insegne presenti sul Sito sono di titolarità di CoStaff o, comunque, di terzi con cui CoStaff ha rapporti di collaborazione a vario titolo, e, quindi, protetti dalla vigente normativa in materia di segni distintivi. Ne è pertanto assolutamente vietata la riproduzione, in tutto o in parte, in via temporanea o permanente, in ogni modo o forma, senza l’autorizzazione di CoStaff o del rispettivo titolare, così come è da ritenersi altrettanto vietata la registrazione della denominazione “CoStaff” sotto qualunque top level domain.

5.4 – Inoltre, non è consentita l’utilizzazione di tutti i segni distintivi presenti sul Sito come metatags, ossia come comandi di linguaggio html che, pur non comportando la visualizzazione o la formattazione di un certo comando, forniscono in ogni caso istruzioni agli agenti elettronici o ai motori di ricerca per aumentare la reperibilità di un sito diverso dal Sito.

5.5 – Le informazioni e i materiali contenuti nel Sito non potranno essere utilizzati dagli Utenti per scopi commerciali, né al fine di costituire banche dati di ogni tipo e genere, né essere archiviati (in tutto o in parte) in banche dati preesistenti, sia accessibili esclusivamente da parte del soggetto che le ha costituite sia accessibili anche a terzi. L’accesso al Sito ed il relativo utilizzo, inclusa la visualizzazione delle pagine web che lo compongono, le comunicazioni con CoStaff, la possibilità di scaricare informazioni costituiscono attività condotte esclusivamente per uso personale.

5.6 – Nell’ipotesi in cui il Candidato carichi, o altrimenti metta a disposizione attraverso il Sito contenuti protetti dal diritto d’autore o oggetto di altri diritti, il Candidato (i) concede a CoStaff una licenza non esclusiva, valida in tutto il mondo, di copiare, utilizzare, riprodurre, modificare, adattare, tradurre, pubblicare, creare opere derivate, concedere in sub-licenza e distribuire tali contenuti, per l’intera durata di protezione dei medesimi, e (ii) dichiara e garantisce di essere titolare di tali contenuti o licenziatario degli stessi con diritto di sub-licenziarli.

6. Linking e Framing

6.1 – Non è in alcun modo consentito creare link di collegamento alla home page né a pagine interne e/o accessorie del Sito, né agganciare o presentare il contenuto del Sito all’interno di un altro sito web senza la preventiva autorizzazione scritta di CoStaff.

6.2 – Al fine di ottenere tale autorizzazione scritta è necessario che gli interessati trasmettano un’apposita richiesta inviando una e-mail all’indirizzo info@costaff.it. Ove autorizzata, la creazione di un link attribuisce al soggetto richiedente una licenza non esclusiva e non trasferibile per l’utilizzo della denominazione “CoStaff” al solo ed esclusivo scopo di creare un collegamento ipertestuale dal sito di titolarità di tale soggetto al Sito, con espressa esclusione di qualsivoglia altro utilizzo.

6.3 – La violazione di quanto previsto nel presente articolo configura una condotta perseguibile anche sotto il profilo della concorrenza sleale, disciplinate dalle vigenti norme in materia.

7. Durata – Recesso del Candidato – Risoluzione e cancellazione degli Account

7.1 – I presenti Termini e Condizioni saranno efficaci fino alla cancellazione dell’Account del Candidato, operata dallo stesso Candidato mediante il Sito ovvero operata da CoStaff. Si precisa a tal proposito che il Sito non prevede la creazione di un duraturo “database” delle informazioni attinenti ai Candidati, bensì prevede l’eliminazione dei Profili Dormienti.

7.2 – Il Candidato può recedere dal rapporto instaurato con CoStaff e regolato dai presenti Termini e Condizioni in qualsiasi momento mediante la cancellazione del proprio Account sul Sito o inviando una apposita e-mail all’indirizzo info@costaff.it.

7.3 – CoStaff avrà diritto di risolvere il rapporto instaurato con il Candidato, ai sensi dell’art. 1456 del codice civile, qualora quest’ultimo si renda inadempiente alle obbligazioni di cui agli articoli 2.2(i), 3, 5, 6 dei presenti Termini e Condizioni, senza pregiudizio per qualsiasi altro rimedio previsto dalla legge o dai presenti Termini e Condizioni a favore di CoStaff. La risoluzione del rapporto tra CoStaff e il Candidato comporterà la chiusura dell’Account personale e la cancellazione dei contenuti caricati sul Sito.

7.4 – Il recesso del Candidato o la risoluzione del rapporto da parte di CoStaff non pregiudicano le eventuali obbligazioni già assunte dal Candidato A nei confronti delle Aziende dalle quali era già stato selezionato e per le quali aveva già accettato lo svolgimento di un Progetto, così come le eventuali obbligazioni già assunte dal Candidato B nei confronti di CoStaff sulla base dell’eventuale contratto di collaborazione.

7.5 – Qualora CoStaff dovesse disattivare un Account in conformità ai presenti Termini e Condizioni, il Candidato si impegna a non registrarne altri senza il consenso espresso di CoStaff.

 
 

8. Accesso al Sito dall’estero

Chiunque acceda al Sito da un Paese diverso dall’Italia è tenuto a comportarsi nel pieno rispetto dei Termini e Condizioni e delle leggi vigenti in Italia.

9. Informativa privacy

9.1 – Con riferimento alla tutela della privacy degli Utenti e dei Candidati, si rinvia all’informativa disponibile al seguente link o dalla home page del Sito.

9.2 – CoStaff raccomanda inoltre la lettura dell’informativa relativa ai cookie, in quanto contiene importanti indicazioni sui cookie utilizzati dal Sito e sulle modalità attraverso cui gli Utenti potranno esprimere, ovvero negare, il consenso al loro impiego.

10. Invalidità di clausole

L’eventuale invalidità o inefficacia di una singola pattuizione negoziale non inficia le altre previsioni contenute nei Termini e Condizioni.

11. Comunicazioni

Le comunicazioni relative all’utilizzo del Sito ed eventuali suggerimenti, richieste di chiarimenti o informazioni e segnalazioni dovranno essere inviati a mezzo e-mail al seguente indirizzo: info@costaff.it.

12. Lingua dei Termini e Condizioni

I Termini e Condizioni sono predisposti in lingua italiana, con traduzione di cortesia in lingua inglese. In caso di eventuali incongruenze tra la versione italiana e la traduzione in lingua inglese, la versione italiana dovrà prevalere.

13. Legge applicabile

I Termini e Condizioni devono intendersi disciplinati esclusivamente dalla legge italiana.